Si la nuit tombant on prendrait un avion pour voler autour du monde en direction ouest, il ferait nuit tout le temps, suivant les couchers de soleil d’un continent à l’autre. Job Degenaar, Clara Hsu, Annmarie Sauer, Devorah Major, Roger Nupie, Peter Holvoet-Hanssen, Bart Stouten, Fred Schywek & Susan Birkeland: ensemble ils ont écrit un projet de poésie GLOBAL NIGHT CAR, publié dans une édition quadrilingue (world internet books, 2012).  Nederlandse vertaling  English translation  Deutsche Übersetzung

VOITURE DE NUIT GLOBALE Regarde-le voler au-delà des plaines, ange déchu dans les nuits noires! 24 heures au-dessus des sables et des mers – Hélas! Une fois de plus, aucun garcon d’or à découvrir à la frontière, seul un globe tournoyant, semence de nuit, eau rompue: oui, oui, tout cela encore! * Redescendu sur terre, 33 ans, il se laisse conduire, limousine Bentley, à travers des villes perdues. Costume Armani, lunettes solaires Dolce & Gabana, le champagne Cristal débouché. La dame sur le siège arrière, jambes de Marlene Dietrich, poitrine de Mae West, ou presque. Roger Nupie Traduction: Annie Reniers