In 2022 verscheen de tweetalige dichtbundel (Nederlands/Engels) Wandeling langs de Waal /  Walk along the river Waal van Hannie Rouweler, opgedragen aan Roger Nupie: for Roger Nupie - my literary agent 007 in Antwerp. Meermaals werden gedichten van Roger opgenomen in verzamelbundels samengesteld en uitgegeven door Hannie. Beiden stelden de bundel  Van binnen uit verlicht samen en de Engelstalige versie ervan,  Illuminated from Within. Roger schreef ook een nawoord bij Hannie’s bundel Een reis langs rood en wit. Hannie Rouweler vertaalde zijn bundel  “Vogelvlucht” (gedichten bij foto’s van Michael Van Caeneghem) naar het Engels en gaf er een tweetalige editie van uit:  “Vogelvlucht / Bird Flight”. Hannie’s nieuwste bundel inspireerde Roger Nupie tot dit gedicht, met dezelfde titel.

WANDELING LANGS DE WAAL gesampeld & remixed voor Hannie We wandelen langs de Waal, wij, de zeemeermin en 007. Onder een sterrenhemel praten we over onze geliefden die weggingen, terugkwamen, weer weg gingen tot ze niet meer terugkwamen over muziek, schilderijen, poëzie, onze passies, boeddhistische inzichten, over hoe woorden en noten een eenheid vormen toen je het pianospel herontdekte. Nadat zoveel verloren was werd alles weer kalm. We sturen onze woorden naar een ruimte die altijd helder blijven zal. Dit verhaal kent geen eind, voor ons is ieder seizoen een nieuw begin. Altijd.