Voor de rubriek “Jazz-Grafiek-Poëzie” van “Jazz’halo” (een uitgave van VKH Tonesetters vzw, 1ste jaargang, nr. 4, oktober 1997) schreef Roger Nupie het gedicht “Joe”. André Berner maakte er de zeefdruk van zes kleurgangen “Birth of the Cool” bij. Het gedicht en de grafiek waren samen in een aparte uitgave verkrijgbaar (“Jazz”, nr. 16, VKH, Torhout, najaar 1997). Roger Nupie werkte al eerder samen met  André Berner : In 2023 liet  Rik Wouters zich inspireren door dit gedicht.

JOE - Roger Nupie Dit is Joe. Hij haalt de noten uit de hel, slaat ze neer, slaat ze dood, zuigt ze naar binnen, gooit ze op, laat ze zweven. Dit is vrijdag. Dit is Joe op vrijdag. Zijn noten zijn het noorden kwijt, ratelen en rochelen in de ruimte, en die brij baant zich een weg terug. Langs zijn rug, over zijn schouders, in zijn sex, in zijn sax, in zijn oor hoort hij de echo van zijn schaduw, zijn schaduw op vrijdag. De sax wijkt van zijn lippen. Ergens houdt iedereen de adem in. Hij grijnst, knikt, keert zijn rug. Hij was iemand, even, ergens, één of andere vrijdag.  Franse vertaling