European poetry anthology: Wilfried Bienek, Job Degenaar, Peter Holvoet-Hansen, Charles Kléber, Roger Nupie, Annmarie Sauer, Fred Schywek. world internet books, 2010  Original Dutch poem  deutsche Übersetzung TO THE LIGHTHOUSE Love looses its tides. This ebbing away stays with us petrified on the shore. Never we'll make it to tomorrow. Translation: Annmarie Sauer