ODE AAN EEN KALLIGRAFIA DIVA
voor Joke van den Brandt, 80
Sonnetten op haar 17 en verrezen verzen,
dan neemt de letterlust haar in.
Sindsdien swingen letters met één pennenstreek
uit de pan van het blad, legt ze hun adem bloot,
hun ziel, kleurt hen in.
Zij tovert met the calligrapher’s tools,
hoe breed de pen moet gaan
- rietpen, trekpen, ganzenveer -
en de aard van inkten - lichtecht gepigmenteerd
of Oost-Indisch -, hoe watervast ze opdrogen.
Zoekt in onbegrensde letterdrift the other side,
gaat muren te lijf: naakte muren,
graffitimuren, kalligraffitimuren.
Laat 55 Italiaanse muren spreken. Trouwens:
wist u dat beletterde muren kunnen spreken?
Yes! And letters do talk. Zij schrijft het ons voor,
zij is onze lettertolk, kalligrafia diva.