  Het Stille Pand (2006-2021)   Het Stille Pand (2006-2022)
Roger Nupie jack savoretti
Jack Savoretti is een Engelse singer-songwriter en muzikant (°1983). Zeven studio albums tot nog toe: Between the Minds (2007), Harder Than Easy (2009), Before the Storm (2012), Written in Scars (2015), Sleep No More (2016), Singing to Strangers (2019) en Europiana (2021). “Singing to Strangers” was zijn eerste nr. 1 album in de UK-hitlijsten. “Christmas Morning” is één van de songs uit de special edition dubbel-cd heruitgave van die plaat. Hierbij de vertaling van Roger Nupie.
KERSTOCHTEND Op Kerstochtend zal ik er zijn. Met de zon zie ik je ontwaken. Maak je geen zorgen, sluit je ogen. Op Kerstochtend zal ik er zijn. Doe de lichten maar uit. Wees niet bang. Ik jaag alle monsters weg. Kerstochtend, ik zal er zijn. Je kunt me vertellen wat je hebt gezien. Mogen je nachtmerries in dromen veranderen En mogen al je dromen uitkomen Onder de sterren Tot het aanbreken van de dageraad. Volg je hart naar een nieuwe dag. Kerstochtend, ik zal er zijn. Je kunt me vertellen wat je hebt gezien. Mogen je nachtmerries in dromen veranderen En mogen al je dromen uitkomen Want er komt een tijd dat ik er niet Zal zijn om je te beschermen. Ik zal ergens zijn waar jij Niet kan komen. Maar op kerstochtend zal ik er zijn. Met de zon zie ik je opkomen. Maak je geen zorgen, sluit je ogen. Kerstochtend… Ik zal er zijn!
Jack Savoretti © foto: Rebecca Miller
Christmas Morning - Jack Savoretti