Ik vertaalde een gedicht van Ernst JANDL (1925-2000). Hij was een Oostenrijks schrijver, dichter en vertaler en maakte vooral naam met zijn experimentele lyriek.

OTTO’S MOPS Otto’s mops mort. Otto: vort mops, vort! Otto’s mops hopt voort. Otto: ziezo. Otto haalt cokes Otto haalt oogst. Otto hoort. Otto; mops, mops. Otto hoopt. Otto’s mops klopt. Otto: kom mops, kom! Otto’s mops komt. Otto’s mops kotst. Otto: godochgod! Michaël Van Caeneghem (vert.)